【ディビジョン２】プロパガンダを聴いてみよう。『エヴァ・ガルシアの南よりの耳よりのお便り』

ANNA『ナタリア・ソコロワの人事ファイルを更新しています。性格の特徴：特権階級のクソ野郎。』

ースカウト4　報告より

エージェントの皆さん、Year 6シーズン3「真実の重み」が開幕しました。

エージェントたちは今、ワシントンDCでケルソの居場所を突き止め、連行する任務に就いています。ケルソは私たちに追跡させるために、ラウの勧誘とカサンドラの任務に関する手掛かりや新事実を意図的に残しています。

シェーファーが鍵であることは分かっていますが、何の鍵なのでしょうか？

今シーズンのMODは、スキル、ルール改変、卑劣な戦術の駆使、ハイリスク・ハイリターンの戦闘を追求しています。

MODはシーズンジャーニーを通して獲得できるようになり、MODを装備しているとシーズンXPボーナスが得られます。

「真実の重み」では、名前付き武器やその他の報酬を獲得できる春のプロジェクト、ダークゾーンのレベルを上げる新たなXPイベント、シェパードランク、クランの進行要素、他にも多数のコンテンツが用意されています。３月はエキサイティングなサプライズで「ディビジョン」のアニバーサリーを祝いましょう！

ー上記Youtube概要欄より引用

エージェントたちには、今、ワシントンDCにおいて、エージェント・ケルソの居場所を突き止め、彼女を連行するという任務が課せられています。

彼女は、『フェイ・ラウ』の『リクルート』と『カサンドラ』の『ミッション』に関する手掛かりとその真相で象られた痕跡を、我々に残しています。

『シェーファー』が鍵であるという事は分かっていますが、一体、何の鍵なのでしょうか？

さぁ、カーマン・コーヒーでも飲んで、くつろぎながら、これからY6シーズン3の全貌を紐解いて行きましょう。

『ケンリー大学』で歴史とメディア制作を学ぶ優秀な学生、『エヴァ・ガルシア』。

その彼女が、『ブラックタスク』たちによって、ビューポイント博物館に連れ去られてしまいました。

エージェント、私たちのラジオ・ガールを取り戻してください。

ーYear5:『折れた翼』より

▼The Buggles - Video Killed The Radio Star (Official Music Video)

『南よりの耳よりお便り』

病気や空腹にうんざりな人たち、そして、うんざりな事にうんざりな人たちへ。そんなみんなの新たなお供、エヴァ・ガルシアです。
”南よりの耳よりお便り”？ひどいキャッチフレーズね。忘れて。安全な場所に滞在したいなら、キャッスルへ来てみたら？スペースはたっぷりあるし、コミュニティも築かれつつある。条件なんてないから安心して。復興を助けたいの。焼け跡からの、っていうか、残されたもののね。

『Attention all those who are sick, tired, hungry, and sick and tired of being sick, tired and hungry. This is your new favorite DJ, Eva Garcia, The mouth from the south? That's a terrible catch phrase. Forget I said that.

If you're looking for a safe place to stay, come to the Castle. We've got plenty of space and we're trying to build a community here. We promise, no strings attached. We just want to help rebuild from the ashes and you know, save what remains.』

『キャッスル名物フィッシュタコス』

冬支度の季節になりました。今は野菜を収穫して、保存する為の準備をしています。すでに数百人分の食料があるけど、暖冬ならキノコや山菜も採れるはずです。

DCって、5年に1回は雪の降らない冬になるって知ってた？まあ、ちょっと降ったとしても、ひと冬で積雪が2.5センチ未満なら、降らないのとほぼ一緒でしょ。

今年は雪の降らない冬になるかも。もしそうなら、そこまで寒くならないし、一年を通して栽培できるトマトがどんどんできちゃって、新鮮なサルサを作れるね。キャッスル名物フィッシュタコス用に。

だからさ、ブラックタスクじゃなくて、うちにおいでよ。うちはタコス付きだけど、”ナット”には何が付いてくるか分からないしね。（タスクとタコス）

『We are getting ready for winter. We are harvesting the veggies and prepping them for storage.

We have enough food to feed hundreds of people, and if winter is mild we should be able to forage for mushrooms and other wild greens.

Did you know that one fifth of winters in D.C. there is no snow?
Okay, not no snow, but less than an inch the whole winter, which is basically no snow.

This could be our snowless winter. And if it is, if it doesn't get that cold, we might have like a year round growing season and the tomatoes will just keep going and we will have fresh salsa for the Castle's famous fish tacos.

I'm just saying, join us not the Black Tusk. Our help comes with tacos, who knows what strings are attached to "Nat".』

『小麦が不作の年は…』

さて、前回は脱線がひどかったというお声を頂戴しました。まだDJになりたてなの。大目に見てよね。それじゃ、こっからはガチトーク。

ここには何でもある。アクアポニックス農園。食料貯蔵庫。自動防衛システムによる安全な防衛線、温かいベッド。パイロットもいるし、もしヤバい事態になったら、移動式の...養殖場もある。養殖場だよ。

養殖場があるってすごくない？移動式っていうのは、今後の展望だけど、今でもキャッスルに来れば、毎日新鮮な魚にありつける。ベジタリアンにも対応してるよ。

残念ながら、小麦は魚ほど早く収穫できない。
となると小麦は不作の年は、キャッスル名物をフィッシュサラダに変更しないとかもね。フィッシュタコスじゃなくて。

『So, it has been brought to my attention that I may not have stayed on topic last time. I'm still new at this whole DJ gig. Give a girl a break.

Okay. So, real talk.

We have a farm. We have an aquaponics farm. We have food storage. We have automated defenses, secure perimeter, warm beds, pilots, and if the shit really hits the fan, we've got the mobile... mobile fish farm. Fish farm.

We have a fish farm, it's awesome. We're working on a mobile fish farm, but until that's up and running, we have fresh fish for hungry peeps at the Castle every day. And if you're a vegetarian we got you covered.

Unfortunately, bags of flour don't reproduce as fast as fish.
I'm just saying, if we have a bad winter wheat crop we might need to start advertising the Castle's fish salads, instead of the Castle's famous fish tacos.』

『ジャンクフード食いてー』

さて、前回の放送内容がちょっと憂鬱だったとのお声を頂戴しました。食料問題なんて考えたくもないんでしょうけど、ちゃんと話すべきよ。

キャッスルではアクアポニックスを取り入れ、太陽光と風力と水力発電を利用してます。すごくクリーンでサステナブルでしょ。

魚がフンをした水は、フィルターを通って、屋外の庭で使われるか、トマトやピーマンの肥料になります。循環システムってやつね。
水槽の上の水耕パネルが、野菜を育て、水に酸素を送り込むおかげで魚を収穫でき、マリはフィッシュタコスを作れるってわけ。

バイオテロで荒廃した土地でも有効よ。ウィスコンシンの地下室で試してもいい。

お互いにやり方を教え合えば、この冬、誰も飢えずに済む。ほんとケンリーの寮に欲しかったくらい。冷凍ブリートの代わりにジャンクフードは安くて手軽だけどね。魚を育ててさばくよりもずっと。でも正直、時々あの豆とチーズのブリートが無性に恋しくなる。はあ、ジャンクフードが食いてー

『Okay, so it's been brought to my attention that my last broadcast was a little depressing.

I guess people don't like to think about food supply issues, but like, we should totally talk about it.

Like, at the Castle we've built this aquaponics system. It's indoor, it uses solar, wind and hydro power. So it's super clean and sustainable.

The fish poop, the water either goes through a filter where we collect the poop and use it in the outdoor gardens, or it goes through into the flood beds to filter it to fertilize the tomatoes and peppers, before cycling back into the system, and then floating green rafts on top of the fish tanks give us salads and help oxygenate the water and then we harvest the fish and Mari makes fish tacos.

Like, if we can set this up in what used to be a condemned biohazard, people in like Wisconsin could do this in their basements.

No one needs to starve this winter if we all just teach each other how to do this shit. Like, I really wish we had this in the dorms at Kenly instead of frozen microwave burritos.

But, I guess it was way cheaper and faster to feed us trash food than raise and butcher a fish. I'm not gonna lie though. Sometimes you just want a shitty bean and cheese burrito with tortilla chips.

Dammit, now I'm hungry for trash food.』

『ここにはフィッシュタコスと人との触れ合いが待ってる。マニー、これよくない？』

そんなわけで、キャッスルに越す一番の理由は食べ物じゃない。
マリのフィッシュタコスは絶品だけどね。キャッスルに越す一番の理由は、人よ。

陳腐なのは分かってる。

でも実際、ここにいるのはめっちゃいい人たちばかり。

みんな相当しんどい目に遭ってきたんだけど、クソな現実に対して、何で応えたと思う？

優しさよ。

超カッコよくない？
どうしようもない悪と死に直面した時、地獄を見てきた彼らはトラウマに向き合って、人に親切にする道を選んだの。

マジで、すごくない？
最初からそうしてればよかったって説もあるけどね。

とにかく、ここにはフィッシュタコスと人との触れ合いが待ってる。

あ、スローガンにいいかも。マニー、これよくない？

『So,best reason to move to the Castle isn't the food.
Altough Mari's fish tacos are amazeballs.

The best reason to move to the Castle is the people.

I know that's cheesy af.

But for reals,the people here are some of the coolest bitches I've ever met.

Everyone here has survived some pretty heinous shit and you know what their response to this whole fucked up situation was?

Kindness.

How fucking cool is that?
In the face of unspeakable evil and certain death,this group of chaos demons chose to dig into their trauma and be nice to people.

Fuck,how cool is that?
Maybe if we did that shit at the beginning things would have never gotten this bad.

Any way.Come for the fish tacos,stay for the company.

Oh shit,that could be our slogan.MANNY,i got an idea.』

『マニーには却下された。』

まあ、マニーには却下された。『ここにはフィッシュタコスと人との触れ合いが待ってる』ってスローガン。怪しげに聞こえるからだって。

あっそ。別にいいけど。でも実際、マリの作るフィッシュタコスはこの町で一番よ。町で唯一のフィッシュタコスとはいえね。

こうなる前は、意識高い系の人しか地産地消なんて気にしてなかった。今じゃみんながそうでしょ。たまにフレイティーズからの配達はあるけど、去年は食料のほどんどを栽培か採集か狩猟で賄った。

まるで世界を初期化したみたい。人類をもっとサステナブルにする為に。豆の缶詰がなくなったら、豆の栽培と保存法を学ぶしかない。

うまくいけば備蓄で冬を越せる。でなきゃ、もう南西部からの輸送路を拓くしかない。中西部と北部で餓死が起きないようにね。

『So,Manny vetoed my"come for the fish tacos,stay for the company"slogan idea.

Said people might think it's perverted or something.

Whatever,He's the boss.Okay,but,like for real.Mari makes the best fish tacos in town and I'm not just saying that because she makes the only fish tacos in town.

Before all this shit started,only hipsters gave a fuck about local,small scale sustainable food and now like,that's just the world.I mean sometimes the Freighties get a delivery through,but almost everything we've eaten in the last year has been farmed,foraged or hunted.

It's like this situation was designed to hard reset the world and force us to be more sustainable.And once we ran out of canned beans,we had to learn how to like grow and preserve that shit.

Hopefully,we've got enough in storage to get us through winter.Otherwise,we're gonna need to get those shipping lanes from the Southwest to open up so the Midwest and North don't die of stavation.』

『人はしくじりに気づいて、やり直す事ができる。』

ところで、変な話だよね。JTFから分派したトゥルーサンズの一部はブラックタスクに入って、『そんなのクソ食らえ』って思った組はディビジョンと手を組んだ。ブラックタスクがペントコ・フェアビュー原発を乗っ取るのを止める為にね。昨日まで撃ち合ってた人たちと食事を共にするなんてどうかしてる。

私もずいぶん苦労した。”ウォーリー”がペントコ時代の話をするたびに顔面を殴ってやりたくなったもの。

ーマンハント『ストーブパイプ』の一幕より

でもドクター・ビリングスの言う通り。
過去は変えられないし、変えられるのは未来だけ。

だからその精神で、元トゥルーサンズを見かけたら、難しいかもしれないけど、こう思って。その人はつく側を間違えただけだって。中には、フレッドや”ウォーリー”みたいに間違いに気づいて正そうとしてる人もいる。

それこそが希望じゃない？
人はしくじりに気づいて、やり直す事ができる。

『Okay, so, I know it's weird.

True Sons used to be JTF, then some True Sons joined the Black Tusk, and some True Sons said fuck that shit and allied with the Division to try and stop the Black Tusks from taking over Pentco Fairview, I know it can be like super fucked up to be sharing meals with people who were shooting at you yesterday.

Trust me, it's taken a lot of work and forgiveness to not want to punch "Wally" in the face whenever she talks about her time at Pentco.

But, Doc Billings is right.
We cannot change the past, we can only change the future.

So with that spirit, if you see one of these former True Sons in the streets, as hard as it is, remember, they were just people who chose the wrong side of a fight, But, people like Fred and "Wally" they realized they were on the wrong side and are trying to make it better.

And isn't that all we can hope for?
That people realize they are fucking up and try to make it better.』

『エヴァのガチトーク』

▼Eminem - GNAT (Official Music Video)

さて、エヴァのガチトークです。これよくない？"南よりの耳よりお便り”よりずっといい。

ガチトークのお時間です。

ナタリア・ソコロワ。リーダーっていうかオーナー？リーダー兼オーナーね。ブラックタスクの大ボス。

彼女のあだ名を知ってる？

仲間に何て呼ばれてるか？
”ナット”よ。

虫みたい。黒くて小さなウザいハエ。

小さすぎて目で追えないのに、しょっちゅう目の中に入ってきて、夏の暑い日を台無しにしてくれる。

ほら、コバエっていうの？ナタリアを縮めたんだろうけど、最初にそう呼んだ人は、単にナタリアって言うのが面倒くさかっただけかな？ほんとは超ウザいから、コバエって意味を込めて言ったんじゃない？

とにかく、コバエごときを恐れないで。群れでいなけりゃ何でもない。

彼女を倒すには、ブラックタスクのイカれた技術者集団から引き離すだけでいい。

『Okay, real talk with Eva.

Ooh, I like that.That's way better than the mouth from the south. Ugh.

Time for real talk, Natalya Sokolova. Leader. Owner. Leader and owner, sure. The head boss bitch of the Black Tusk.

Do you know what her nickname is?

What her friends call her?
"Nat".
Like the bug. The little black flies that bug the shit out of you.

Super small and hard to see but always getting in your eye and messing up your day on a hot summer day.

You know, a gnat. It's probably short for Natalya, but I can't help but wonder if the first person who every called her that was just too tired to say Natalya or was just like this little bug annoys the shit out of me, "Hey, what's up. 'Nat'?"

Anyway, don't be afraid of a gnat, She's nothing without the swarm.

We want to take her down, we just need to separate her from her creepy ass collective of buggy ass Black Tusk tech.』

『ナット、あなたは解決策じゃない、問題そのものよ』

ところで、中にはナタリア・ソコロワのおケツになら、キスしてもいいって考えてる人もいるみたいだけど。分かるよ。典型的な美人だもんね。90年代のスーパーモデル風っていうか。

でもさ、キレイだからって内面までキレイとは限らないじゃん。顔さえよければ、どんなに最低な人間だったとしても、ただエッチしたいってだけの理由で許しちゃうわけ？

ねえほら、70年代、テッド・バンディに下着を送った女たちがいたのを知らない？まあ、そこまでイケメンじゃなかったけど。危険な香りも手伝って、退屈しきった主婦やイカれた大学生が連続殺人犯に抱かれたいと思ったって話。

今考えるとゾッとするけど、ナットも一緒よ。

美人だからヤリたくなるんでしょ。彼女が毎日無差別に人を殺してる事実には、目をつぶってね。で、だまされる。『仲間になれば守ってあげる』って言葉に。

ふん、一番危険なのはあなたなのにね、”ナット”。

念の為、言っとくけど、あなたは解決策じゃない。問題そのものよ。

『So, I hear some of you are thinking about bending the knee and kissing the shiny white ass of Natalya Sokolova.

Like, I get it. She's hot in a stereotypically beautiful golden goddess 90s supermodel kind of way.

But, like, have we not learned that being beautiful does not mean you're a beautiful person. Like some of the most beautiful people have done the most horrific things and we excuse their shitty ass behavior cause we want to fuck them.

Okay, but like for real, you heard about all those chicks in the 70s who like mailed their panties to Ted Bundy? Like, he was not that hot, but he was dangerous and like okay looking and all these bored ass housewives and fucked up college students were trying to ride his serial killer dick.

And now we think about that and are like horrified, but that's the same shit with Nat.

Like she's hot, so you want to smash and then excuse the fact that she like indiscriminately murders people every day and then says, "Join us. We are here to protect you."

Yeah, the only people we need protection from is you, "Nat".

In case you didn't know, "Nat", you're the problem, not the solution.』

『それはファシズムへの第一歩』

それじゃ、ガチトークね。ブラックタスクはクッソ最低な連中。

ナタリア・ソコロワにはほんとムカつく。『国民を一つに』、『市民の為』。

はあ？独裁者のたわ言ね。あんな嘘にだまされちゃダメ。ファシズムへの第一歩よ。アパルトヘイトや強制労働を導入されたいの？
ああいうのはこうやって始まるんだから。

ブラックタスクは世界規模の組織よ。

”古き良き市民”はアメリカがロシアと中国に乗っ取られるって、本気でビビってたんでしょ　怖くないの？文字通り、オリガルヒの娘がウォーハウンドを引き連れて町に乗り込んできても？

『Okay, so, real talk.

The Black Tusk are fucking assholes.

I don't give a shit how much Natalya Sokolova talks about bringing "The Nation Together" or how she is here for "the citizens" that's just dictator speech.

Don't fall for that shit. This is like day one of Fascism 101.

Do you want apartheid or indentured servitude?
Cause that's how you get apartheid and indentured servants.

The Black Tusk are a global organization.

For all you "good ole boys" who were supes terrified of Russia and China taking over America, where is that fear when a literal Russian Oligarch's daughter is riding her Warhounds into town?』